ZOOSK
TERMINI D’USO SULLE MERCI E LE VALUTE VIRTUALI
Ultimo aggiornamento: 22 marzo 2011
LEGGI ATTENTAMENTE I NOSTRI TERMINI D’USO SULLE MERCI E LE VALUTE VIRTUALI. EFFETTUANDO UN ACQUISTO O UTILIZZANDO I NOSTRI PRODOTTI, SERVIZI O VALUTE VIRTUALI, ACCETTI DI ESSERE VINCOLATO AI PRESENTI TERMINI E A TUTTI I TERMINI INCORPORATI A TITOLO DI RIFERIMENTO. SE NON ACCETTI I PRESENTI TERMINI NELLA LORO INTEREZZA, TI PREGHIAMO DI ASTENERTI DALL’ACQUISTO O DALL’UTILIZZO DEI NOSTRI PRODOTTI, SERVIZI O VALUTE VIRTUALI.
Determinati prodotti e servizi virtuali (“Merci virtuali”) e valute virtuali (“Monete Zoosk”) possono essere messi a tua disposizione di volta in volta da Zoosk, Inc. o dalle sue società controllate o affiliate (collettivamente, “noi” o “Zoosk”) attraverso i nostri siti web, prodotti o applicazioni, che includono le applicazioni mobili e le applicazioni disponibili sui siti di social network e altre piattaforme e servizi (collettivamente, i “Servizi”). I tuoi acquisti e utilizzi delle Merci virtuali e delle monete Zoosk attraverso i nostri Servizi sono disciplinati dai presenti Termini d’uso sulle merci e le valute virtuali (“Termini d’uso MVV) e dai Termini d’uso di Zoosk, che sono ivi incorporati a titolo di riferimento. I presenti termini d’uso MVV stabiliscono i termini legalmente vincolanti per l’acquisto e l’uso delle nostre Merci virtuali e monete Zoosk e possono essere da noi modificati di volta in volta tramite la pubblicazione dei Termini d’uso rivisti sul relativo Servizio. Tali modifiche si applicheranno a tutti gli eventuali acquisti effettuati a seguito della pubblicazione di tali modifiche. Pertanto, ti consigliamo di rivedere i presenti Termini d’uso MVV prima di ogni acquisto onde assicurarti di comprendere i termini applicabili a tale transazione.
In caso di domande sui presenti Termini d’uso MVV, puoi contattarci scrivendoci all’indirizzo: Zoosk Customer Care – Spark Networks Services, Attn: Termini d’uso sulle Merci virtuali, 3731 W South Jordan Parkway, Suite 102-405, South Jordan, UT 84009.
- ACQUISTI Per acquistare uno qualsiasi dei nostri prodotti o servizi virtuali, devi essere un utente registrato dei nostri Servizi e rispettare i Termini d’uso MVV (inclusi i Termini d’uso di Zoosk). Prendi atto di essere responsabile del mantenimento della sicurezza e della restrizione dell’accesso al tuo account e password, e accetti di assumerti la responsabilità di tutti gli acquisti e delle altre attività legate al tuo account. Ci riserviamo il diritto di rifiutare o annullare ordini o chiudere gli account in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione.
- PAGAMENTO Inviando un ordine per le nostre Merci virtuali o monete Zoosk tramite i nostri Servizi, autorizzi Zoosk, o i soggetti incaricati di elaborare i relativi pagamenti, ad addebitare l’importo dell’acquisto sul conto da te specificato. Tutti i prezzi mostrati sui nostri Servizi sono soggetti a modifiche senza preavviso. Quando fornisci i tuoi dati di pagamento, ivi compreso il numero della tua carta di credito, a noi o ai soggetti incaricati di elaborare i pagamenti, autorizzi noi o i nostri soggetti incaricati di elaborare i pagamenti ad archiviare i dati di pagamento e le altre informazioni correlate.
- TASSE Sarai responsabile a fronte di tutte le eventuali commissioni di vendita o utilizzo, imposte, o altre tasse governative o commissioni dovute in relazione all’acquisto di Merci virtuali o monete Zoosk. Qualora non dovessi corrispondere il pagamento per tali commissioni di vendita o altre tasse o commissioni su una transazione, sarai responsabile a fronte di tali tasse o commissioni qualora dovessero risultare dovute in un secondo momento su tali acquisti, e ci riserviamo il diritto di riscuotere tali tasse o altre commissioni da te in qualsiasi momento.
- MONETE ZOOSK A nostra esclusiva discrezione, potremmo offrirti l’opportunità di ottenere e riscattare monete Zoosk da utilizzare con i nostri Servizi. Potremmo addebitare delle commissioni per il diritto di utilizzare le monete Zoosk, oppure potremmo distribuire le monete Zoosk gratuitamente, il tutto a nostra esclusiva discrezione. Quando riscatti monete Zoosk, provvederemo a riscattare le monete Zoosk che hai acquistato prima di riscattare le monete Zoosk che hai ottenuto a titolo promozionale, o altrimenti senza alcun addebito. Non abbiamo obbligo alcuno di continuare a offrire qualsiasi funzione o funzionalità attraverso i Servizi, ivi compresa qualsivoglia funzione o funzionalità che consente l’utilizzo o il riscatto di monete Zoosk. Le tue monete Zoosk potrebbero essere conservate in un account per te. Le monete Zoosk possono essere riscattate esclusivamente da Zoosk attraverso i nostri Servizi, non possono essere trasferite ad alcun altro utente o terzo, non possono essere convertite in contanti e non sono rimborsabili, fatta eccezione per (i) quanto richiesto dalla legge o (ii) a nostra unica e assoluta discrezione. Inoltre, potremmo limitare la tua capacità di riscattare le monete Zoosk sulla base del tuo luogo di residenza. A scanso di equivoci, sebbene tu possa acquistare le monete Zoosk tramite i servizi mobili, le monete Zoosk non sono convertibili in contenuti o servizi offerti da qualsiasi operatore. Sebbene le monete Zoosk da te acquistate non scadano, riconosci e accetti che, se il tuo account diventa inattivo (come definito di seguito) o viene disattivato (come descritto di seguito), potremmo, senza ulteriore preavviso, riscattare tutte le monete Zoosk versate rimaste nell’account per le eventuali Merci virtuali (come di seguito definite) da noi selezionate, a nostra esclusiva discrezione, e distribuire tali Merci virtuali, a seconda dei casi, ai tuoi “amici” (e, qualora tu non abbia “amici”, a qualsiasi altro utente che potremmo identificare, a nostra esclusiva discrezione). Ai fini della presente Sezione 4, il termine “inattivo” significa che, sulla base dei nostri archivi: (a) per un periodo di due (2) anni, o più, non hai effettuato l’accesso al tuo account Zoosk; o (b) non siamo stati in grado di contattarti per verificare se intendi continuare a utilizzare il tuo account. Le monete Zoosk ottenute a titolo promozionale, o altrimenti a titolo gratuito, possono scadere, essere riscattate o rimosse dal tuo account o essere soggette ad altre limitazioni ad esclusiva discrezione di Zoosk, ivi comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le azioni sopra riportate se il tuo account diventa inattivo o viene disattivato. Se disattivi il tuo account Zoosk ai sensi dei Termini d’uso di Zoosk, la tua capacità di riscattare monete Zoosk potrebbe essere terminata, senza alcun diritto di rimborso o altro risarcimento a tuo favore. Quando annulliamo o terminiamo l’accesso al saldo delle monete Zoosk sul tuo account per violazione dei presenti Termini d’uso MVV o i Termini d’uso di Zoosk, il tuo diritto a utilizzare il saldo delle monete Zoosk sul tuo account cesserà immediatamente. Inoltre, potremmo sospendere o comunque limitare l’accesso alle tue monete Zoosk se abbiamo il sospetto, a nostra esclusiva discrezione, di attività fraudolente, offensive o illegali associate al tuo account. Quando sospendiamo o limitiamo l’accesso al saldo delle monete Zoosk sul tuo account, il tuo diritto a utilizzare il saldo delle monete Zoosk sul tuo account cesserà immediatamente. Potremmo limitare il tuo utilizzo del servizio monete Zoosk applicando dei limiti a quanto segue: il numero di monete Zoosk che potresti aver accreditato al saldo delle monete Zoosk sul tuo account in una determinata occasione; il numero di monete Zoosk che puoi riscattare entro un determinato termine (per esempio, un giorno); il numero di monete Zoosk promozionali che puoi ottenere in un solo evento; e altre funzioni e utilizzi da noi determinati a nostra esclusiva discrezione. Se accreditiamo monete Zoosk sul tuo account per un’attività che viene successivamente invalidata o annullata o che comporta la restituzione di un articolo, provvederemo a rimuovere tali monete Zoosk dal tuo account. Devi assicurarti che accreditiamo correttamente le monete Zoosk sul tuo account di monete Zoosk. Se ritieni di aver acquisito validamente monete Zoosk che non abbiamo accreditato sul tuo account monete Zoosk, devi contattarci entro centoventi (120) giorni dalla data in cui hai asserito di aver acquisito quelle monete Zoosk. Potremmo richiederti di inoltrarci la documentazione appropriata a sostegno della tua richiesta.
- MERCI VIRTUALI A nostra esclusiva discrezione, potremmo offrirti l’opportunità di riscattare monete Zoosk per accedere a determinate Merci virtuali attraverso i nostri Servizi. Nell’ambito di questi Servizi, e subordinatamente ai Termini d’uso di Zoosk e ai presenti Termini d’uso MVV, ti concediamo una licenza limitata, non trasferibile e revocabile per utilizzare le Merci virtuali tramite i nostri Servizi e inviarle ad altri utenti per l’utilizzo tramite i Servizi. A prescindere dall’utilizzo di termini quali “acquistare”, “vendere”, “ordinare” o simili sui nostri Servizi o nei presenti Termini d’uso MVV, non possiedi alcuna Merce virtuale e riconosci che le Merci virtuali sono un servizio di Zoosk e che tu detieni soltanto una licenza per l’utilizzo delle Merci virtuali ai sensi dei presenti Termini d’uso MVV. Qualsiasi utilizzo delle Merci virtuali è esclusivamente a titolo personale e non per scopi commerciali. Impiegheremo tutti i ragionevoli sforzi dal punto di vista commerciale per rendere le Merci virtuali che hai acquistato disponibili per l’uso entro un periodo di tempo ragionevole dopo l’acquisto. In caso di tua violazione dei Termini d’uso di Zoosk o qualora dovessi disattivare il tuo account Zoosk, anche la nostra offerta di Merci virtuali e la tua licenza all’utilizzo di qualsiasi Merce virtuale potrebbero essere annullate, senza alcun diritto di risarcimento nei tuoi confronti. L’esistenza di una determinata Merce virtuale disponibile per essere riscattata con monete Zoosk non costituisce un impegno a mantenere o a continuare a rendere la determinata Merce virtuale disponibile in futuro. Potremmo rivedere, interrompere o modificare le Merci virtuali in qualsiasi momento senza alcuna notifica nei tuoi confronti. Non ci assumeremo alcuna responsabilità di alcun tipo qualora un prodotto o servizio da te ordinato non dovesse risultare disponibile. Se necessario, ci riserviamo il diritto di sostituire articoli di valore pari o superiore quando un articolo o servizio non dovesse risultare disponibile oppure potremmo annullare il tuo acquisto. La durata del tuo accesso o di quello dei tuoi destinatari alle Merci virtuali acquistate sarà da noi determinata a nostra esclusiva discrezione. Le immagini e gli altri contenuti inclusi nell’ambito delle Merci virtuali fanno parte dei nostri Materiali proprietari (così come definiti nei Termini d’uso di Zoosk) e sono soggetti ai termini e alle condizioni relativi a tali Materiali proprietari così come stabilito nei Termini d’uso di Zoosk. In aggiunta, qualsiasi messaggio o altro contenuto che potresti includere insieme alle Merci virtuali deve essere conforme a tutti i termini e condizioni riguardanti i contenuti così come stabiliti nei Termini d’uso di Zoosk. Senza limitare alcunché di quanto sopra, né tu né qualsiasi destinatario potenziale di una Merce virtuale avete la facoltà di riprodurre, distribuire, trasferire, modificare o altrimenti utilizzare le Merci virtuali in qualsiasi maniera diversa da quanto espressamente autorizzato da Zoosk.
- ERRORI Sebbene tentiamo di essere quanto più precisi e di eliminare gli errori associati ai nostri Servizi, non possiamo garantire che i prodotti, servizi o descrizioni, fotografie, o altre informazioni sui prezzi siano accurati, completi, affidabili, aggiornati o privi di errori. In caso di errore, sia esso presente nei nostri Servizi, nella conferma di un ordine, nell’elaborazione di un ordine, nel recapito di Merci virtuali o monete Zoosk o in altro modo, ci riserviamo il diritto di correggere tale errore e di rivedere il tuo ordine di conseguenza se necessario (ivi compreso l’addebito del prezzo corretto) o di annullare l’ordine e fornirti un credito per merci o servizi (ivi compresa la distribuzione, a nostra discrezione, di monete Zoosk come descritto sopra), con un valore almeno pari all’importo a te addebitato. Ci riserviamo il diritto di determinare e modificare di volta in volta l’esatta natura di qualsiasi credito per merci o servizi, ivi compresa la conversione in uno o più tipi di crediti per merci o servizi diversi. Il tuo unico rimedio in caso di un tale errore è annullare il tuo ordine e ottenere un credito come stabilito di sopra. Per richiedere un credito, fai clic qui (assicurati di selezionare l’argomento “Domande sui pagamenti” nel modulo). Ci esoneri da qualsivoglia responsabilità e richieste di danni derivanti da qualsiasi errore che ometti di segnalarci entro 120 giorni dal momento in cui si è verificato l’errore la prima volta. In caso di mancata segnalazione da parte tua entro questo limite di tempo, non avremo l’obbligo di correggere l’errore.
- CLAUSOLE DI ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ TUTTI I PRODOTTI E I SERVIZI RESI DISPONIBILI ATTRAVERSO I NOSTRI SERVIZI, IVI COMPRESE LE MONETE ZOOSK E LE MERCI VIRTUALI, SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E ZOOSK, PER CONTO PROPRIO E DEI SUOI LICENZIATARI E FORNITORI, DECLINA QUALSIVOGLIA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI TITOLO, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO O NON VIOLAZIONE. NON POSSIAMO GARANTIRE E NON PROMETTIAMO ALCUN RISULTATO SPECIFICO DERIVANTE DALL’UTILIZZO DEI PRODOTTI O SERVIZI. NON DICHIARIAMO NÉ GARANTIAMO CHE I PRODOTTI, SERVIZI O UNA PARTE QUALSIASI DEGLI STESSI, SIANO ACCURATI, COMPLETI, AFFIDABILI, AGGIORNATI O PRIVI DI ERRORI O CHE I PRODOTTI O SERVIZI CHE VENGONO SCARICATI ATTRAVERSO I NOSTRI SERVIZI SIANO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. PERTANTO, TI INVITIAMO A PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE DURANTE L’UTILIZZO E IL DOWNLOAD DI TALI CONTENUTI O MATERIALI E DI FARE USO DI SOFTWARE RICONOSCIUTI DAL SETTORE PER RILEVARE ED ELIMINARE VIRUS. Il riferimento a prodotti, servizi, processi o altre informazioni, per nome commerciale, marchio, produttore, fornitore o in altro modo non costituisce né implica l’approvazione, sponsorizzazione o raccomandazione dello stesso, o alcuna affiliazione con lo stesso, da parte nostra.
- LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ NELLA MISURA MASSIMA IN CUI SIA CONSENTITO DALLA LEGGE IN VIGORE, IN NESSUN CASO ZOOSK O I SUOI AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AGENTI, O LICENZIATARI E FORNITORI SARANNO RESPONSABILI NEI TUOI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI QUALSIASI SOGGETTO TERZO PER DANNI INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI, INCIDENTALI, SPECIALI O PUNITIVI, ANCHE A FRONTE DI PERDITA DI PROFITTI O DATI DERIVANTE DAL TUO ACQUISTO O USO DI QUALSIASI MERCE VIRTUALE O MONETE ZOOSK, O ALTRI PRODOTTI O SERVIZI, COMPRESE MERCI VIRTUALI, ANCHE QUALORA ZOOSK SIA A CONOSCENZA O SIA STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ GLOBALE DI ZOOSK E DEI SUOI LICENZIATARI E FORNITORI IN RELAZIONE AL PRESENTE ACCORDO, SIA A LIVELLO CONTRATTUALE O EXTRA-CONTRATTUALE O DI ALTRA NATURA, NON SUPERA GLI IMPORTI PAGATI PER I PRODOTTI O SERVIZI E IN NESSUN CASO SUPERERÀ 100 $. ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO LIMITAZIONI SU GARANZIE IMPLICITE O L’ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DI ALCUNI DANNI. SE QUESTE LEGGI SONO APPLICABILI A TE, AD ALCUNE O TUTTE LE SUDDETTE CLAUSOLE DI ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ, LE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI POTREBBERO NON VALERE NEI TUOI CONFRONTI E POTRESTI AVERE DEI DIRITTI AGGIUNTIVI.
- INDENNITÀ Accetti di manlevare e tenere Zoosk, le sue controllate e collegate, e ciascuno dei loro amministratori, funzionari, direttori, agenti, fornitori, partner e dipendenti indenni da qualsiasi perdita, responsabilità, reclamo, danno, costo, spesa o richiesta, ivi compresi i ragionevoli costi legali, causati da o derivanti dal tuo acquisto o utilizzo di merci virtuali o monete Zoosk, o altri prodotti o servizi resi disponibili tramite i Servizi, qualsiasi risoluzione o sospensione del tuo account o diritto di utilizzare Merci virtuali o monete Zoosk o qualsiasi violazione dei presenti Termini d’uso MVV, i Termini d’uso di Zoosk, di qualsiasi legge o dei diritti di qualsiasi soggetto terzo.
- VARIE I presenti Termini d’uso MVV costituiscono l’intero accordo tra te e Zoosk per quanto riguarda l’oggetto dello stesso, e sostituiscono tutti gli accordi precedenti e contemporanei in relazione al medesimo oggetto. Se qualsiasi disposizione dei presenti Termini d’uso MVV dovesse essere ritenuta illegale, nulla, non valida o inapplicabile, tale disposizione sarà modificata e interpretata in modo tale da realizzare gli obiettivi della disposizione nella massima misura possibile, ai sensi della legge applicabile e le restanti disposizioni continueranno ad essere pienamente valide ed efficaci. Il mancato esercizio o applicazione di qualsiasi diritto o disposizione nei presenti Termini d’uso MVV non varrà come rinuncia di tale diritto o disposizione. Fatta eccezione per le eventuali entità in cui Zoosk detiene una partecipazione pari al 50% o superiore, non vi sono beneficiari terzi dei presenti Termini d’uso MVV e nessun soggetto terzo che non sia una parte del presente accordo avrà alcun diritto ad applicare alcuno dei termini dei presenti Termini d’uso MVV. Nel caso di un conflitto tra i presenti Termini d’uso MVV e i Termini d’uso di Zoosk relativamente ai termini e condizioni delle monete Zoosk o di qualsiasi Merce virtuale, i presenti Termini d’uso MVV prevarranno.
- LINGUA DELL’ACCORDO La lingua dei presenti Termini d’uso MVV è l’inglese. Laddove Zoosk ha fornito una traduzione della versione inglese dei Termini d’uso MVV, accetti che la traduzione ti venga fornita soltanto per comodità e che la versione in lingua inglese dei Termini d’uso MVV disciplinerà il tuo rapporto con Zoosk. Se non vi è alcuna contraddizione tra la versione in lingua inglese dei Termini d’uso MVV e una traduzione degli stessi, la versione in lingua inglese avrà la precedenza.