Without those pesky (but sometimes helpful) gender roles to tell us who should make the first move, what’s a gal to do?